ISBN: 9780285643321
Penerbit: Souvenir Press
Ini adalah buku sajak tulisan Maulana Jalal-Ud-Din Rumi, atau lebih dikenali sebagai Rumi, beliau adalah antara penyajak cinta yang sangat terkenal dan dikagumi oleh westerner. Bagi orang Islam kita lebih mengingati beliau sebagai seorang ahli sufi yang terkenal. Beliau banyak menulis lagu-lagu zikir dan puisi-puisi ketuhanan yang masih dinyanyikan hingga ke hari ini.
Beliau sangat diraikan di Iran dan Turki (dua wilayah ini rajin claimed Rumi adalah milik mereka). Tapi tahukah anda Rumi adalah warga Afghanistan. Beliau berketurunan Persia (Iran) lahir di wilayah Afghanistan, keluarganya lari ke Turki sebelum kampung beliau diserang oleh tentera Monggol. Puisi-puisi Rumi sangat terkenal di Turki, Iran, Afghanistan, Iraq dan Pakistan.
Buku ini kecil sahaja, menyenaraikan 5 sajak cinta yang ditulis oleh Rumi iaitu:
1. Join us in our circle
2. You are the drop and the ocean
3. Love asks us to enjoy our life
4. To the wind shall I scatter you
5. And patience flees my heart, and reason flees my mind
ungkapan yang paling saya suka dari antara sajak-sajak ini ialah - 'cinta adalah kegembiraan yang melekakan'
Meh saya belanja sikit salah satu sajak dari buku ini.
Love asks us to enjoy our life
Love asks us to enjoy our life
for nothing good can come of death
who is alive?
I ask
Those who are born of love
Seek us in love itself
Seek love in us ourselves
Sometimes I venerate love
Sometimes it venerates me
I was dead, now I am alive
I was tear, now i can laugh
For the joy of love came to me
Happy am I for ever more
He say: you are a candle flame
The focus of the assembly's prayer
No assembly am I, nor flame
But drifting smoke is what i am
He say: you have feathers and wings
I give you no wings nor feathers
I yearn for his feathers, his wings
wingless and featherless am I
You are the source of the sun
and I am the willow's shadow
oh, you have struck me on the head
wretch that I am, on fire am I
All details of the world
Are lovers
And every detail of the face's
universe sings with life
But in no way will they
Let you know their secret
Only he who merits
The forbidden secret
Were that the sky were not
Rapturously in love
In no way would there be
Purity in its heart
Were that the sun itself
Were not full of love's fire
No shinning light would be
Glowing on its beauty
Were the earth and mountain
Not full of love's sweet glow
At the heart of neither
would any green plant grow
And what if the sea had
Never known love's desire
In the end, it would have
A place to rest somewhere
When could the lesson that love has
given at last be forgotten?
of discourse, gossip and dispute
oh yes, we have been delivered
-Rumi-
Ini adalah buku sajak tulisan Maulana Jalal-Ud-Din Rumi, atau lebih dikenali sebagai Rumi, beliau adalah antara penyajak cinta yang sangat terkenal dan dikagumi oleh westerner. Bagi orang Islam kita lebih mengingati beliau sebagai seorang ahli sufi yang terkenal. Beliau banyak menulis lagu-lagu zikir dan puisi-puisi ketuhanan yang masih dinyanyikan hingga ke hari ini.
Beliau sangat diraikan di Iran dan Turki (dua wilayah ini rajin claimed Rumi adalah milik mereka). Tapi tahukah anda Rumi adalah warga Afghanistan. Beliau berketurunan Persia (Iran) lahir di wilayah Afghanistan, keluarganya lari ke Turki sebelum kampung beliau diserang oleh tentera Monggol. Puisi-puisi Rumi sangat terkenal di Turki, Iran, Afghanistan, Iraq dan Pakistan.
Buku ini kecil sahaja, menyenaraikan 5 sajak cinta yang ditulis oleh Rumi iaitu:
1. Join us in our circle
2. You are the drop and the ocean
3. Love asks us to enjoy our life
4. To the wind shall I scatter you
5. And patience flees my heart, and reason flees my mind
ungkapan yang paling saya suka dari antara sajak-sajak ini ialah - 'cinta adalah kegembiraan yang melekakan'
Meh saya belanja sikit salah satu sajak dari buku ini.
Love asks us to enjoy our life
Love asks us to enjoy our life
for nothing good can come of death
who is alive?
I ask
Those who are born of love
Seek us in love itself
Seek love in us ourselves
Sometimes I venerate love
Sometimes it venerates me
I was dead, now I am alive
I was tear, now i can laugh
For the joy of love came to me
Happy am I for ever more
He say: you are a candle flame
The focus of the assembly's prayer
No assembly am I, nor flame
But drifting smoke is what i am
He say: you have feathers and wings
I give you no wings nor feathers
I yearn for his feathers, his wings
wingless and featherless am I
You are the source of the sun
and I am the willow's shadow
oh, you have struck me on the head
wretch that I am, on fire am I
All details of the world
Are lovers
And every detail of the face's
universe sings with life
But in no way will they
Let you know their secret
Only he who merits
The forbidden secret
Were that the sky were not
Rapturously in love
In no way would there be
Purity in its heart
Were that the sun itself
Were not full of love's fire
No shinning light would be
Glowing on its beauty
Were the earth and mountain
Not full of love's sweet glow
At the heart of neither
would any green plant grow
And what if the sea had
Never known love's desire
In the end, it would have
A place to rest somewhere
When could the lesson that love has
given at last be forgotten?
of discourse, gossip and dispute
oh yes, we have been delivered
-Rumi-
0 comments:
Post a Comment